1
00:01:26,068 --> 00:01:27,938
Finga, finga, finga.

2
00:01:28,448 --> 00:01:29,498
Finga.

3
00:01:29,908 --> 00:01:30,997
finga,

4
00:01:31,967 --> 00:01:33,177
Finga.

5
00:02:51,762 --> 00:02:53,232
Jorge.

6
00:07:20,972 --> 00:07:23,112
¿Tienes que conducir?
¿Tan rápido, señor Giannetti?

7
00:07:23,112 --> 00:07:24,842
Esto no es rápido, signora.

8
00:07:25,331 --> 00:07:26,941
¿Está lejos?

9
00:07:28,011 --> 00:07:29,102
No.

10
00:07:29,191 --> 00:07:31,561
¡Eco! Castelo D'Orsino.

11
00:07:32,292 --> 00:07:33,541
¿Cómo se ve?

12
00:07:34,231 --> 00:07:36,780
Está en lo alto de una colina, Beck.
como en un cuento de hadas.

13
00:07:40,211 --> 00:07:41,082
No, no.

14
00:07:41,082 --> 00:07:42,251
Espera, cariño.

15
00:07:42,442 --> 00:07:43,397
Te resfriarás.

16
00:07:43,397 --> 00:07:45,096
Ya sabes, cuando llegué
su carta, señor Giannetti,

17
00:07:45,096 --> 00:07:46,507
Pensé que era una estafa.

18
00:07:46,977 --> 00:07:47,867
¿Una estafa?

19
00:07:48,116 --> 00:07:49,948
Bueno, es difícil de creer

20
00:07:49,948 --> 00:07:51,998
De hecho, heredé un castillo.

21
00:08:03,706 --> 00:08:05,017
Por aquí, señora.

22
00:08:05,187 --> 00:08:06,335
Signorina.

23
00:08:47,394 --> 00:08:48,544
¿Qué te pasa, mamá?

24
00:08:49,374 --> 00:08:50,603
Nada.

25
00:08:50,673 --> 00:08:52,603
Solo ten cuidado donde
caminas por aquí, ¿vale?

26
00:08:52,653 --> 00:08:55,603
Esta parte fue construida hace 700 años.

27
00:08:56,169 --> 00:08:58,279
Bienvenidas al Castillo Reilly, señoras.

28
00:08:58,827 --> 00:09:00,677
Oh, hace frío, mamá.

29
00:09:02,066 --> 00:09:04,146
¿Están preparadas las habitaciones, señor?

30
00:09:04,146 --> 00:09:05,716
Por supuesto, sígueme.

31
00:09:08,822 --> 00:09:10,502
todavía no entiendo
cómo se relaciona Juan

32
00:09:10,502 --> 00:09:11,662
a la duquesa.

33
00:09:11,662 --> 00:09:14,261
Contraté una agencia de investigación,

34
00:09:14,261 --> 00:09:16,811
y lo encontramos, signor Reilly.

35
00:09:16,881 --> 00:09:19,951
eres el hijo de
la hermana de la difunta duquesa,

36
00:09:20,001 --> 00:09:21,851
el último D'Orsino.

37
00:09:22,481 --> 00:09:25,456
Papi, creo que está diciendo
que eres el duque.

38
00:09:25,456 --> 00:09:30,236
Si, tu padre es
el heredero legal del título

39
00:09:30,236 --> 00:09:33,686
y el castillo, y
las posesiones que contiene.

40
00:09:34,595 --> 00:09:38,475
tengo miedo de la familia
perdieron su fortuna

41
00:09:38,475 --> 00:09:39,925
durante la guerra.

42
00:09:40,433 --> 00:09:43,191
Entonces no hay dinero.

43
00:10:00,187 --> 00:10:01,087
¿Señor Giannetti?

44
00:10:01,087 --> 00:10:01,985
¿Sí?

45
00:10:01,985 --> 00:10:03,503
¿Qué tan pronto puedes

46
00:10:03,503 --> 00:10:05,733
liquidar los activos
de la finca?

47
00:10:05,783 --> 00:10:07,142
Ah, ¿quieres vender?

48
00:10:07,142 --> 00:10:09,332
Si, todo,
lo antes posible.

49
00:10:10,082 --> 00:10:11,782
¿Cuánto vale el patrimonio?

50
00:10:11,782 --> 00:10:13,652
Oh, eso es imposible de decir.

51
00:10:13,762 --> 00:10:17,132
Nadie excepto la duquesa ha
estado en el castillo durante 40 años.

52
00:10:28,361 --> 00:10:30,010
Esta es mi hermana, Agnese.

53
00:10:30,060 --> 00:10:32,290
Ella cocinará y
Limpiar las habitaciones por ti.

54
00:10:32,340 --> 00:10:34,160
Hola, soy John Reilly.

55
00:10:34,160 --> 00:10:35,610
- Esta es mi esposa, Susan...
- Hola.

56
00:10:35,640 --> 00:10:37,030
...y nuestra hija Rebecca.

57
00:10:37,156 --> 00:10:38,526
Tu habitación está aquí.

58
00:10:39,136 --> 00:10:40,925
La chica está al lado.

59
00:10:40,973 --> 00:10:42,443
Grazie, señora.

60
00:10:42,853 --> 00:10:44,673
Tu madre y tú...

61
00:10:44,673 --> 00:10:47,763
...son la Signora y
Signorina del Castelo.

62
00:10:47,873 --> 00:10:49,713
Soy el ama de llaves.

63
00:10:49,713 --> 00:10:52,030
Hay mucho que hacer si
Quieres vender el castillo.

64
00:10:52,030 --> 00:10:55,240
Entonces, necesitaremos una lista de
todas las posesiones.

65
00:10:55,788 --> 00:10:56,466
¿Un inventario?

66
00:10:56,466 --> 00:10:57,756
Si, si, un inventario.

67
00:10:58,206 --> 00:10:59,696
Debo hablar con un agente.

68
00:11:00,684 --> 00:11:01,384
Gracias.

69
00:11:01,384 --> 00:11:02,581
Lo siento, tengo que irme.

70
00:11:02,581 --> 00:11:02,975
Llega derci.

71
00:11:02,975 --> 00:11:03,731
- Adiós.
- Hola.

72
00:11:03,731 --> 00:11:04,741
Gracias.

73
00:11:05,949 --> 00:11:09,359
Bueno, ¿te quedarás?
¿En el castillo, Agnese?

74
00:11:09,469 --> 00:11:12,559
Si, tengo una habitación junto a la cocina.

75
00:11:16,308 --> 00:11:18,838
¿Podrías preparar otro?
¿Habitación para esta noche?

76
00:11:19,668 --> 00:11:21,058
¿Alguien viene?

77
00:11:22,386 --> 00:11:25,175
Bueno, es para mi marido.

78
00:11:28,505 --> 00:11:32,015
Si, haré otra habitación.

79
00:11:35,324 --> 00:11:38,314
¿La cena es pasta y vitello?

80
00:11:38,404 --> 00:11:39,292
¿Vitello?

81
00:11:39,422 --> 00:11:40,300
Si.

82
00:11:40,300 --> 00:11:43,078
Ah, bueno,
Estoy seguro de que será encantador.

83
00:11:43,078 --> 00:11:44,388
Muchas gracias.

84
00:11:50,517 --> 00:11:53,487
Te quedas solo un poco
en el castillo?

85
00:11:54,137 --> 00:11:56,687
Vendes y luego te vas.

86
00:11:57,536 --> 00:11:58,586
Pronto.

87
00:11:58,696 --> 00:12:00,466
Tan pronto como terminemos
nuestro negocio.

88
00:12:01,616 --> 00:12:02,846
Eso es bueno.

89
00:12:03,236 --> 00:12:06,606
Vendes y luego te vas.

90
00:12:06,916 --> 00:12:08,225
Pronto.

91
00:12:19,534 --> 00:12:20,462
¿Quién es?

92
00:12:21,030 --> 00:12:22,380
Soy yo.

93
00:12:33,689 --> 00:12:34,587
Hola.

94
00:12:34,687 --> 00:12:35,937
Hola.

95
00:12:37,905 --> 00:12:39,035
¿Qué deseas?

96
00:12:39,923 --> 00:12:43,182
Bueno, pensé desde
es la primera noche

97
00:12:43,182 --> 00:12:44,692
en un lugar nuevo, que

98
00:12:45,832 --> 00:12:48,732
podríamos empezar de nuevo.

99
00:12:52,399 --> 00:12:56,119
estaba a punto de
Vete a la cama, John.

100
00:12:56,119 --> 00:12:57,189
Tomé mi pastilla.

101
00:12:57,399 --> 00:12:58,995
Bueno, podría despertar
Levántate, Bella Durmiente.

102
00:12:58,995 --> 00:12:59,755
Estás en mi...

103
00:12:59,755 --> 00:13:01,245
- ...castillo, ya sabes.
- No lo quiero.

104
00:13:01,573 --> 00:13:03,002
Eres tan hermoso.

105
00:13:04,232 --> 00:13:05,732
John, por favor, no puedo.

106
00:13:05,732 --> 00:13:07,102
Te extraño, Susana.

107
00:13:08,012 --> 00:13:09,642
Te extraño mucho, mucho.

108
00:13:11,012 --> 00:13:12,122
¡Basta!

109
00:13:13,292 --> 00:13:14,511
Por el amor de Dios.

110
00:13:14,511 --> 00:13:16,161
- Han pasado nueve meses.
- ¡Lo sé, lo sé!

111
00:13:16,191 --> 00:13:16,807
No he tocado ni una gota.

112
00:13:16,807 --> 00:13:17,725
lo se,
te has portado muy bien...

113
00:13:17,725 --> 00:13:19,385
...y lo sé
Debería intentar perdonarte,

114
00:13:19,385 --> 00:13:21,855
que debería querer
Te perdono, pero no puedo.

115
00:13:22,425 --> 00:13:22,983
Entonces ¿por qué estás aquí?

116
00:13:22,983 --> 00:13:23,821
¿Por qué viniste con...?

117
00:13:23,821 --> 00:13:25,670
Ella está en la habitación de al lado.

118
00:13:33,000 --> 00:13:34,430
Lo lamento.

119
00:13:35,979 --> 00:13:37,389
Me voy a la cama ahora.

120
00:14:00,033 --> 00:14:01,923
Tal vez deberíamos detenernos
hasta que cesa.

121
00:14:02,573 --> 00:14:05,011
Le dije a tu madre que
te recogería...

122
00:14:05,011 --> 00:14:06,881
...y te tendría
casa para cenar.

123
00:14:07,251 --> 00:14:08,621
Ya llegamos tarde.

124
00:14:09,110 --> 00:14:10,520
¿Cómo estás ahí atrás, JJ?

125
00:14:10,810 --> 00:14:11,600
Bien.

126
00:14:20,325 --> 00:14:22,375
¡Ey! Oye, vuelve a tu asiento.

127
00:14:22,615 --> 00:14:23,561
Puedo conseguirlo.

128
00:14:23,561 --> 00:14:25,231
¡Dije que vuelvas a tu asiento, JJ!

129
00:14:25,318 --> 00:14:26,378
¡Papá!

130
00:14:40,774 --> 00:14:41,942
¿Becky?

131
00:14:44,213 --> 00:14:45,443
¿JJ?

132
00:14:48,073 --> 00:14:49,242
¡JJ!

133
00:14:51,353 --> 00:14:52,582
¡JJ!

134
00:14:54,552 --> 00:14:55,682
¡JJ!

135
00:15:01,229 --> 00:15:02,599
¡No!

136
00:15:03,009 --> 00:15:04,518
¡No!

137
00:16:54,768 --> 00:16:56,118
¿JJ?

138
00:16:57,648 --> 00:16:58,998
¿JJ?

139
00:18:10,115 --> 00:18:12,184
Ah, Dios.

140
00:18:24,831 --> 00:18:25,811
¿Necesitas ayuda?

141
00:18:25,811 --> 00:18:27,660
No, gracias
Me acabo de cortar.

142
00:18:28,591 --> 00:18:29,929
¿En medio de la noche?

143
00:18:29,929 --> 00:18:32,499
Bueno, estaba buscando
al baño y me caí.

144
00:18:33,428 --> 00:18:35,517
¿Algo te despertó?

145
00:18:36,227 --> 00:18:37,738
¿Por qué algo te despertó?

146
00:18:38,487 --> 00:18:41,277
Los mayores duermen poco.

147
00:18:43,387 --> 00:18:44,696
Tú también lo escuchaste, ¿no?

148
00:18:44,746 --> 00:18:46,037
¿Escuchaste qué?

149
00:18:46,714 --> 00:18:47,394
Gimiendo.

150
00:18:47,394 --> 00:18:48,984
¿Como un niño llorando?

151
00:18:50,574 --> 00:18:54,282
Mi hermano, él no te lo dijo...

152
00:18:56,532 --> 00:18:57,430
...la historia?

153
00:18:57,430 --> 00:18:57,908
No, gracias.

154
00:18:57,908 --> 00:18:58,977
No bebo.

155
00:19:00,466 --> 00:19:01,877
¿Qué historia?

156
00:19:02,267 --> 00:19:06,235
La duquesa tuvo un hijo, Giorgio.

157
00:19:08,046 --> 00:19:10,175
El niño bello.

158
00:19:11,045 --> 00:19:12,676
Un niño hermoso.

159
00:19:13,165 --> 00:19:14,995
Bueno, ¿por qué no
¿Heredará todo esto?

160
00:19:15,665 --> 00:19:20,204
Murió cuando estaba
sólo cinco años.

161
00:19:20,204 --> 00:19:21,300
¿Cinco?

162
00:19:21,300 --> 00:19:22,550
¿Cómo murió?

163
00:19:23,100 --> 00:19:24,410
Nadie lo sabe.

164
00:19:24,761 --> 00:19:26,611
El marido de la duquesa.

165
00:19:27,198 --> 00:19:30,388
Se casó con un americano
después de la guerra.

166
00:19:30,437 --> 00:19:33,827
el la abandono
y su pequeño.

167
00:19:34,757 --> 00:19:38,866
Poco después de eso,
Giorgio fue enterrado.

168
00:19:39,217 --> 00:19:44,217
Entonces, la duquesa despidió
todos y vivía solo.

169
00:19:45,954 --> 00:19:50,953
Ella nunca abandonó el castillo,
durante 42 años hasta que murió.

170
00:19:52,371 --> 00:19:54,701
Perder un hijo es
el peor dolor que existe.

171
00:19:54,812 --> 00:19:56,861
Y la peor culpa.

172
00:19:57,889 --> 00:20:00,659
Cuando su americano la dejó,

173
00:20:00,868 --> 00:20:02,638
La duquesa se quedó tranquila.

174
00:20:03,628 --> 00:20:04,738
Loco.

175
00:20:05,846 --> 00:20:10,256
Algunos en la ciudad,
dicen que ella se vengó

176
00:20:10,426 --> 00:20:12,646
y mató a su hijo.

177
00:20:12,646 --> 00:20:15,315
Jesús, también era su hijo.

178
00:20:15,445 --> 00:20:20,115
Sí, va contra la naturaleza.
contra Dios.

179
00:20:21,245 --> 00:20:22,895
¿Por qué me cuentas esto?

180
00:20:23,284 --> 00:20:26,034
Algunos en el pueblo también dicen

181
00:20:27,044 --> 00:20:29,635
que a altas horas de la noche,
cuando las calles están tranquilas,

182
00:20:31,004 --> 00:20:34,873
se oye llorar a Giorgio.

183
00:20:35,863 --> 00:20:37,293
Un niño llorando.

184
00:20:37,403 --> 00:20:42,393
Dicen que el castillo está embrujado.

185
00:20:46,899 --> 00:20:48,869
El libro es verde.

186
00:20:49,080 --> 00:20:50,410
El libro es verde.

187
00:20:50,580 --> 00:20:52,310
El libro es verde.

188
00:20:53,859 --> 00:20:55,669
El libro es verde.

189
00:20:56,458 --> 00:20:58,069
El lago es azul.

190
00:20:58,398 --> 00:20:59,688
El lago es azul.

191
00:20:59,958 --> 00:21:01,508
El lago es azul.

192
00:21:02,277 --> 00:21:04,207
El lago es azul.

193
00:21:04,857 --> 00:21:06,606
La flor es roja.

194
00:21:06,997 --> 00:21:08,566
La flor es roja.

195
00:21:08,976 --> 00:21:10,866
La flor es roja.

196
00:21:13,217 --> 00:21:14,672
Cariño, ¿estás bien?

197
00:21:14,672 --> 00:21:15,512
¿Qué ocurre?

198
00:21:15,512 --> 00:21:17,382
Estoy bien, de verdad.

199
00:21:18,991 --> 00:21:20,541
¿Qué tipo de flores son esas?

200
00:21:21,832 --> 00:21:23,469
Oh, no estoy seguro, de verdad.

201
00:21:23,469 --> 00:21:25,887
los tengo afuera
alrededor del castillo.

202
00:21:25,887 --> 00:21:26,566
Hola señoritas.

203
00:21:26,566 --> 00:21:28,203
voy a empezar
haciendo un inventario

204
00:21:28,203 --> 00:21:29,583
de lo que tenemos aquí.

205
00:21:29,583 --> 00:21:30,122
El botín.

206
00:21:30,122 --> 00:21:31,000
¿Quieres acompañarnos, Beck?

207
00:21:31,000 --> 00:21:32,149
¿Entiendes el terreno?

208
00:21:32,179 --> 00:21:32,899
¡Seguro!

209
00:21:32,899 --> 00:21:34,017
Bueno, no estoy seguro
esa es una buena idea.

210
00:21:34,017 --> 00:21:35,327
Nos quedaremos en este piso.

211
00:21:35,578 --> 00:21:37,007
Vamos, Beck, vámonos.

212
00:21:39,557 --> 00:21:41,247
Toma, ten cuidado, ¿vale?

213
00:21:41,376 --> 00:21:43,767
Deja de preocuparte tanto
Mamá, estaremos bien.

214
00:22:11,691 --> 00:22:12,939
Oh.

215
00:22:13,708 --> 00:22:14,777
¿Qué?

216
00:22:15,947 --> 00:22:18,097
Es una habitación llena de juguetes, Beck.

217
00:22:21,567 --> 00:22:23,037
Es una guardería, creo.

218
00:22:32,545 --> 00:22:33,292
Toma, Beck.

219
00:22:33,292 --> 00:22:34,370
¿Qué?

220
00:22:35,035 --> 00:22:36,205
¿Qué es eso?

221
00:22:38,616 --> 00:22:39,985
Un caballo.

222
00:22:40,336 --> 00:22:41,526
Un caballito de madera.

223
00:22:41,526 --> 00:22:42,736
Bien.

224
00:22:47,665 --> 00:22:49,515
¡Oh, vaya!

225
00:22:51,004 --> 00:22:52,214
¿Qué?

226
00:23:08,763 --> 00:23:10,293
Vamos a tumbarte en esta cama.

227
00:23:10,822 --> 00:23:12,573
Ahí mismo.

228
00:23:14,282 --> 00:23:17,431
Mientras miro a mi alrededor en busca de botín.

229
00:23:25,618 --> 00:23:28,488
Oh, parecía alguien
vivía en esta habitación.

230
00:23:31,758 --> 00:23:36,067
Ahora, si fueras duquesa,

231
00:23:36,277 --> 00:23:39,448
¿Dónde esconderías tus joyas?

232
00:23:40,837 --> 00:23:42,366
No sé.

233
00:23:44,136 --> 00:23:45,347
¿Debajo de la cama?

234
00:23:46,936 --> 00:23:48,407
¿Por qué no?

235
00:23:50,857 --> 00:23:52,155
Vale la pena intentarlo.

236
00:23:52,155 --> 00:23:54,281
¡Papá!

237
00:24:07,942 --> 00:24:09,312
¿Está ahí?

238
00:24:10,820 --> 00:24:12,171
No, cariño.

239
00:24:13,699 --> 00:24:14,199
No está ahí.

240
00:24:14,199 --> 00:24:17,429
Sólo algo de basura.

241
00:24:18,518 --> 00:24:19,526
Oh.

242
00:24:20,856 --> 00:24:22,026
Seguimos buscando.

243
00:24:22,334 --> 00:24:23,464
Bueno.

244
00:25:19,222 --> 00:25:20,432
¿Papá?

245
00:25:22,620 --> 00:25:25,510
¿Escuchas algo como,
¿rascarse?

246
00:25:28,859 --> 00:25:30,089
No.

247
00:25:36,796 --> 00:25:37,946
¿Papá?

248
00:25:38,716 --> 00:25:40,654
Beck, sólo un segundo, por favor.

249
00:25:40,654 --> 00:25:42,444
Estoy mirando algunas cosas.

250
00:27:12,723 --> 00:27:14,212
Bonito gatito.

251
00:27:19,838 --> 00:27:21,027
¿Dónde estás?

252
00:27:21,578 --> 00:27:22,807
¿Bote?

253
00:27:27,618 --> 00:27:28,907
¿Adónde vas?

254
00:27:41,611 --> 00:27:42,662
¿Qué deseas?

255
00:27:48,621 --> 00:27:50,472
¿A dónde vas?
tu gato loco?

256
00:28:00,121 --> 00:28:01,630
¿Arroyo?

257
00:28:02,300 --> 00:28:03,630
¿Arroyo?

258
00:28:07,739 --> 00:28:08,915
¿Rebeca?

259
00:28:09,886 --> 00:28:10,585
Esto es una tontería.

260
00:28:10,585 --> 00:28:12,075
Volvamos arriba.

261
00:28:14,940 --> 00:28:16,056
¡Esperar!

262
00:28:18,537 --> 00:28:20,726
¿Qué diablos hay aquí abajo?
¿Eso es tan importante?

263
00:28:38,069 --> 00:28:39,940
Oh, maldita sea.

264
00:28:41,299 --> 00:28:42,035
Ah, sal de aquí.

265
00:28:42,035 --> 00:28:43,624
¡Ve a donde quiera que vayas!

266
00:28:44,355 --> 00:28:45,845
Dios mío, Louise.

267
00:28:50,325 --> 00:28:51,775
Fuera de aquí.

268
00:29:08,385 --> 00:29:09,734
¿Hola?

269
00:29:19,689 --> 00:29:21,398
Oh.

270
00:29:32,744 --> 00:29:34,173
¿Hola?

271
00:29:34,898 --> 00:29:36,269
¿Hay alguien ahí?

272
00:29:37,958 --> 00:29:39,648
¿Eres tú, gato estúpido?

273
00:29:46,478 --> 00:29:47,850
¿Hay alguien ahí?

274
00:29:50,624 --> 00:29:51,180
Ven aquí.

275
00:29:51,180 --> 00:29:52,289
¡Aquí, gatito!

276
00:29:56,699 --> 00:29:58,069
Sal de ahí, gatito.

277
00:29:58,678 --> 00:30:00,048
Ven aquí, gatito.

278
00:30:01,639 --> 00:30:03,049
¿Rebeca?

279
00:30:03,238 --> 00:30:04,509
¿Papá?

280
00:30:05,358 --> 00:30:06,647
¿Rebeca?

281
00:30:06,818 --> 00:30:08,368
Kitty, vamos, me tengo que ir.

282
00:30:10,598 --> 00:30:11,948
¡Rebeca!

283
00:30:11,953 --> 00:30:13,502
¡Aquí abajo, papá!

284
00:30:15,053 --> 00:30:16,471
¿Papá?

285
00:30:16,471 --> 00:30:17,881
Papá, ya voy.

286
00:30:20,771 --> 00:30:22,161
¿Papá?

287
00:30:32,569 --> 00:30:34,019
¡Papá!

288
00:30:35,089 --> 00:30:36,100
¿Papá?

289
00:30:36,600 --> 00:30:37,615
Rebeca, ¿dónde has estado?

290
00:30:37,615 --> 00:30:38,850
¡Escuché a tu padre llamándote!

291
00:30:38,850 --> 00:30:40,050
¿Por qué no estás con él?

292
00:30:40,050 --> 00:30:40,955
¡Hay alguien más aquí!

293
00:30:40,955 --> 00:30:42,305
¿Qué?
¿De qué estás hablando?

294
00:30:42,305 --> 00:30:42,790
¿Qué pasó?

295
00:30:42,790 --> 00:30:44,086
habia una puerta
y lo abrí,

296
00:30:44,086 --> 00:30:45,725
y lo seguí
este gato de abajo.

297
00:30:45,725 --> 00:30:46,381
¿Abajo?

298
00:30:46,381 --> 00:30:47,577
Becky, ¿cómo puedes ser tan estúpida?

299
00:30:47,577 --> 00:30:48,512
¡Podrías haber resultado herido!

300
00:30:48,512 --> 00:30:49,706
Bueno, yo, ya sabes...

301
00:30:49,706 --> 00:30:51,436
Oh no, estás herido.

302
00:30:52,297 --> 00:30:53,012
Es sólo un corte.

303
00:30:53,012 --> 00:30:54,891
- Realmente no es gran cosa.
- ¡Ahí estás!

304
00:30:54,891 --> 00:30:56,271
Dios, Beck, ¿dónde estabas?

305
00:30:56,271 --> 00:30:58,022
Ella está herida, John.
porque la dejaste escapar.

306
00:30:58,431 --> 00:31:00,181
Beck, ¿qué hiciste?

307
00:31:00,511 --> 00:31:01,771
Ella estaba bien conmigo.

308
00:31:01,771 --> 00:31:03,351
Sí, ¿cuál es tu excusa?
esta vez?

309
00:31:03,351 --> 00:31:04,950
No podemos vigilarla cada minuto.

310
00:31:04,950 --> 00:31:06,631
Bueno, no puedes
obviamente, ¿puedes?

311
00:31:06,631 --> 00:31:09,101
Escucha, escucha,
¡Hay alguien en el castillo!

312
00:32:29,869 --> 00:32:31,310
Rebecca, tienes que prometerme

313
00:32:31,310 --> 00:32:33,280
que no harás
algo así de nuevo.

314
00:32:33,569 --> 00:32:35,499
Te refieres a caminar
como una persona normal?

315
00:32:37,486 --> 00:32:39,735
mira si quieres
para explorar el castillo

316
00:32:39,744 --> 00:32:41,575
o el pueblo, entonces todos
lo que tienes que hacer es decirme,

317
00:32:41,575 --> 00:32:42,925
y yo iré contigo.

318
00:32:43,534 --> 00:32:46,524
Mamá, es mi desventaja.

319
00:32:48,114 --> 00:32:49,774
Es mi desafío.

320
00:32:49,774 --> 00:32:50,729
Tengo que lidiar con eso yo mismo.

321
00:32:50,729 --> 00:32:51,929
Lo sé, cariño.

322
00:32:51,929 --> 00:32:53,379
Sé que sí, lo siento.

323
00:32:53,829 --> 00:32:55,250
no tienes amigos
aquí, y tú estás...

324
00:32:55,250 --> 00:32:56,765
Un amigo me creería, mamá.

325
00:32:56,765 --> 00:32:57,685
Tienes que escucharme.

326
00:32:57,685 --> 00:32:58,926
Hay alguien más en el castillo.

327
00:32:58,926 --> 00:33:00,266
Ya basta de esto, ¿vale?

328
00:33:00,266 --> 00:33:01,585
Vamos, ponte las gafas.

329
00:33:01,585 --> 00:33:02,689
Vamos a almorzar.

330
00:33:03,215 --> 00:33:04,295
Ahora cariño,

331
00:33:04,295 --> 00:33:06,386
quiero que sepas que
soy tu amigo,

332
00:33:06,756 --> 00:33:08,225
y siempre seré tu amigo.

333
00:33:08,615 --> 00:33:10,305
Y siempre te cuidaré.

334
00:33:10,816 --> 00:33:12,884
Y creo que solo estás proyectando,

335
00:33:13,254 --> 00:33:15,625
porque quieres tener
alguien más aquí contigo.

336
00:33:48,819 --> 00:33:50,889
¿Hay algún gato en casa, Agnese?

337
00:33:51,099 --> 00:33:52,089
No.

338
00:33:52,239 --> 00:33:54,809
Pero a Gabriella le encantaban los gatos.

339
00:33:54,999 --> 00:33:57,008
Gabriella, ¿era la duquesa?

340
00:33:57,198 --> 00:33:58,036
Si.

341
00:33:58,036 --> 00:33:59,466
Ah, ¿la conocías?

342
00:33:59,856 --> 00:34:02,214
Si, yo era la criada en el castillo.

343
00:34:02,214 --> 00:34:03,772
cuando ella era una niña.

344
00:34:03,772 --> 00:34:05,322
Oh, ¿cómo era ella?

345
00:34:05,472 --> 00:34:07,501
Ella siempre consiguió lo que quería.

346
00:34:07,531 --> 00:34:08,681
Si ella no lo hizo...

347
00:34:09,829 --> 00:34:11,119
¿Era bonita?

348
00:34:11,129 --> 00:34:12,439
Ella era hermosa.

349
00:34:13,349 --> 00:34:14,429
¡Bella!

350
00:34:16,627 --> 00:34:17,586
¿Qué?

351
00:34:17,586 --> 00:34:18,736
Como usted.

352
00:34:18,766 --> 00:34:20,786
Oh, debes comer, estás demasiado delgada.

353
00:34:20,786 --> 00:34:21,684
Oh, díselo, Agnese.

354
00:34:21,684 --> 00:34:23,124
Ella come como un pájaro.

355
00:34:23,124 --> 00:34:24,894
Los estadounidenses no comen lo suficiente.

356
00:34:25,064 --> 00:34:27,474
Compartir la comida forma una familia.

357
00:34:27,784 --> 00:34:28,771
¿No?

358
00:35:44,721 --> 00:35:47,750
¡Dios mío, este espejo se rompió!

359
00:35:49,480 --> 00:35:51,970
Oh, eso es todo lo que necesitamos.

360
00:35:52,000 --> 00:35:53,510
Siete años más de mala suerte.

361
00:35:53,700 --> 00:35:55,760
No, no, no, no.

362
00:35:55,760 --> 00:35:57,089
La madera se deformó.

363
00:35:58,019 --> 00:35:59,829
Estas cosas son tan viejas, o,

364
00:36:01,419 --> 00:36:03,849
tal vez hubo un repentino
cambio de temperatura.

365
00:36:04,459 --> 00:36:06,149
O alguien más
está en el castillo.

366
00:37:23,400 --> 00:37:24,749
¿Quién está ahí?

367
00:37:25,039 --> 00:37:26,249
¿Quién eres?

368
00:37:33,417 --> 00:37:34,213
Sé que estás ahí.

369
00:37:43,570 --> 00:37:44,148
Cariño, ¿qué pasa?

370
00:37:44,148 --> 00:37:45,086
¿Qué pasa, quién está aquí?

371
00:37:45,086 --> 00:37:45,804
Cariño, ¿qué te pasa?

372
00:37:45,804 --> 00:37:46,921
¿Estás teniendo un sueño?

373
00:37:49,135 --> 00:37:50,435
No, está bien, está bien.

374
00:37:50,435 --> 00:37:50,931
Te creo.

375
00:37:50,931 --> 00:37:51,707
Voy a ir a mirar por ahí.

376
00:37:51,707 --> 00:37:52,983
No, papi, ¡ten cuidado!

377
00:37:52,983 --> 00:37:53,299
Está bien.

378
00:37:53,299 --> 00:37:54,435
- Está bien, cariño.
- Está bien, cariño.

379
00:37:54,435 --> 00:37:55,447
Ya vuelvo.

380
00:37:55,447 --> 00:37:56,783
Está bien, está bien, cariño.

381
00:37:56,783 --> 00:37:57,972
Está bien, estoy aquí.

382
00:37:57,978 --> 00:38:00,448
Está bien.

383
00:40:52,395 --> 00:40:53,684
¿JJ?

384
00:41:32,323 --> 00:41:33,813
J.J.

385
00:41:45,022 --> 00:41:46,992
Mi bebe.

386
00:41:51,777 --> 00:41:55,727
Entonces, tu hija escuchó
algo en su habitación anoche,

387
00:41:55,877 --> 00:41:59,566
y ella sintió algo
abajo antes de eso.

388
00:41:59,596 --> 00:42:00,656
¿Es eso correcto?

389
00:42:00,656 --> 00:42:01,466
Sí.

390
00:42:01,654 --> 00:42:03,712
Pero no encontraste a nadie en este piso.

391
00:42:03,712 --> 00:42:05,252
o abajo, cuando fuiste a mirar.

392
00:42:05,252 --> 00:42:06,922
No, pero escuché llorar.

393
00:42:08,850 --> 00:42:11,319
¿Oyó llorar, signora Reilly?

394
00:42:13,009 --> 00:42:16,099
Bueno, no, no lo hice.

395
00:42:27,862 --> 00:42:28,770
¿Qué?

396
00:42:29,078 --> 00:42:30,288
¿Qué dijo?

397
00:42:30,338 --> 00:42:32,267
Él dice, entonces la puerta está cerrada.

398
00:42:32,377 --> 00:42:34,827
y esto no es evidencia
de entrar por la fuerza.

399
00:42:35,517 --> 00:42:38,547
Nadie ha venido al castillo.
desde el exterior.

400
00:42:39,377 --> 00:42:41,007
Pero no lo sabrás con certeza

401
00:42:41,437 --> 00:42:42,974
hasta que busques el lugar, ¿verdad?

402
00:42:44,834 --> 00:42:47,944
El Castillo D'Orsino tiene
Más de 150 habitaciones.

403
00:42:48,734 --> 00:42:49,972
No podemos prescindir de los hombres para buscar

404
00:42:49,972 --> 00:42:51,542
con tan poca evidencia.

405
00:42:52,512 --> 00:42:55,341
Bueno, mi hija dijo eso.
ella escuchó algo.

406
00:42:55,889 --> 00:42:57,619
Estoy seguro de que lo hizo.

407
00:42:58,369 --> 00:43:00,159
Un castillo hace muchos sonidos,

408
00:43:00,289 --> 00:43:01,659
especialmente de noche.

409
00:43:02,109 --> 00:43:03,839
Todo el mundo piensa que lo inventé.

410
00:43:04,389 --> 00:43:06,364
No, creo que tal vez no lo entendiste.

411
00:43:06,364 --> 00:43:09,094
No, creo que tal vez no lo entiendas.

412
00:43:09,464 --> 00:43:13,214
¡Queremos que busques en el castillo!

413
00:43:14,144 --> 00:43:15,634
¿Qué tal--

414
00:43:15,943 --> 00:43:17,813
¿Qué pasa con este espejo?

415
00:43:18,183 --> 00:43:20,773
¿Cómo te duele?
¿Su mano, señor Reilly?

416
00:43:22,183 --> 00:43:23,513
¿Qué estás diciendo?

417
00:43:23,703 --> 00:43:24,701
¿Estás diciendo que lo hice yo mismo?

418
00:43:24,701 --> 00:43:26,651
¿Por qué rompería mi propio espejo?

419
00:43:27,240 --> 00:43:29,350
Quizás no te guste lo que viste.

420
00:43:32,616 --> 00:43:33,294
¿Susan?

421
00:43:36,814 --> 00:43:37,652
¡John!

422
00:43:37,652 --> 00:43:39,451
ella no consiguió mucho
Dormí anoche, ¿sabes?

423
00:43:39,451 --> 00:43:40,741
Ninguno de nosotros lo hizo, vamos.

424
00:43:40,811 --> 00:43:41,989
Quiero mostrarte algo.

425
00:43:41,989 --> 00:43:42,999
¿Por qué? ¿Qué es?

426
00:43:42,999 --> 00:43:44,737
Por favor, tienes que ver esto.

427
00:43:44,855 --> 00:43:45,973
Vamos.

428
00:43:52,762 --> 00:43:54,052
Está aquí, Susan.

429
00:43:58,962 --> 00:44:00,101
Eso es realmente extraño.

430
00:44:00,101 --> 00:44:00,951
Se ha ido.

431
00:44:02,599 --> 00:44:04,169
Había una foto allí mismo,

432
00:44:04,379 --> 00:44:06,669
de un niño pequeño que se parecía a JJ.

433
00:44:06,939 --> 00:44:07,237
John.

434
00:44:07,237 --> 00:44:08,177
No, lo juro.

435
00:44:08,177 --> 00:44:09,767
Se parecía exactamente a JJ.

436
00:44:09,877 --> 00:44:10,906
Estaba justo ahí.

437
00:44:11,396 --> 00:44:12,606
Era Giorgio.

438
00:44:12,936 --> 00:44:13,654
El hijo de la duquesa.

439
00:44:13,654 --> 00:44:14,652
Mira esto, Susana.

440
00:44:14,652 --> 00:44:16,352
Murió cuando tenía cinco años.

441
00:44:16,352 --> 00:44:17,230
Juan, basta.

442
00:44:17,230 --> 00:44:17,988
Esto no es gracioso.

443
00:44:17,988 --> 00:44:19,548
Ya sabes, cuando encontré
este lugar anoche

444
00:44:19,548 --> 00:44:21,578
y esta foto, sentí--

445
00:44:23,587 --> 00:44:24,917
Sentí que era JJ.

446
00:44:25,727 --> 00:44:27,007
¿De qué estás hablando?

447
00:44:27,007 --> 00:44:28,557
Sentí que JJ estaba aquí.

448
00:44:31,727 --> 00:44:32,866
Bueno, lo siento...

449
00:44:32,866 --> 00:44:33,844
- ...a veces también.
- No, no, no.

450
00:44:33,844 --> 00:44:35,294
Es diferente a eso.

451
00:44:36,424 --> 00:44:37,714
Él estuvo aquí.

452
00:44:41,684 --> 00:44:42,274
John.

453
00:44:42,274 --> 00:44:45,461
Lo sé, por eso quería
la policía para mirar a su alrededor,

454
00:44:45,461 --> 00:44:47,711
para que pudieran encontrar algo.

455
00:44:48,721 --> 00:44:50,171
Está muerto.

456
00:44:55,220 --> 00:44:56,830
JJ está muerto.

457
00:45:00,540 --> 00:45:01,510
Lo sé.

458
00:45:01,720 --> 00:45:03,920
Basta,
estás actuando como un niño.

459
00:45:03,920 --> 00:45:05,418
Jesús, sé que está muerto,
Yo estuve allí.

460
00:45:05,418 --> 00:45:06,457
Pero escúchame.

461
00:45:06,457 --> 00:45:09,215
Su espíritu, su fantasma,
Estaba aquí, Susan.

462
00:45:09,215 --> 00:45:11,075
Ahora, Agnese dice que
este castillo es un refugio--

463
00:45:11,075 --> 00:45:12,113
No, es tu conciencia, John.

464
00:45:12,113 --> 00:45:14,013
Estás en una negación tan seria

465
00:45:14,013 --> 00:45:15,393
ni siquiera te das cuenta.

466
00:45:15,393 --> 00:45:16,443
No, no, no, no.

467
00:45:16,453 --> 00:45:16,930
Esto es diferente.

468
00:45:16,930 --> 00:45:18,210
No, siempre es lo mismo.

469
00:45:18,210 --> 00:45:19,560
Nunca es tu culpa.

470
00:45:19,910 --> 00:45:22,250
Tu padre fue el responsable
por su problema con la bebida.

471
00:45:22,250 --> 00:45:23,390
La universidad te despidió...

472
00:45:23,390 --> 00:45:25,010
...porque tu eras
políticamente incorrecto.

473
00:45:25,010 --> 00:45:26,468
Y ahora lo estás intentando
para usar la muerte de JJ--

474
00:45:26,468 --> 00:45:27,128
¡No, no lo soy!

475
00:45:27,128 --> 00:45:28,227
¡Sí es usted!

476
00:45:28,227 --> 00:45:29,685
No es el fantasma de JJ.
eres tú, Juan.

477
00:45:29,685 --> 00:45:30,835
¡Eres tú!

478
00:45:31,125 --> 00:45:33,835
tu fuiste quien fue
conduciendo ese auto, borracho!

479
00:45:34,865 --> 00:45:36,345
¡Cegaste a Becky!

480
00:45:36,345 --> 00:45:37,875
¡Mataste a nuestro hijo!

481
00:45:37,885 --> 00:45:38,483
Entonces, ¿qué queda?

482
00:45:38,483 --> 00:45:39,892
¿Me estás castigando?

483
00:45:40,582 --> 00:45:42,712
Sí, porque Dios no lo hizo.

484
00:45:43,282 --> 00:45:45,852
Él simplemente te dejó caminar
lejos sin un rasguño.

485
00:45:47,622 --> 00:45:49,172
Bueno, ¿qué quieres que haga?

486
00:45:49,522 --> 00:45:50,581
Ojalá pudiera volver.

487
00:45:50,581 --> 00:45:51,851
Ojalá hubiera sido yo.

488
00:45:53,041 --> 00:45:54,429
Oh, yo también.

489
00:48:37,682 --> 00:48:40,872
El idioma internacional, ¿eh?

490
00:48:44,042 --> 00:48:45,298
No, lo siento.

491
00:48:45,298 --> 00:48:46,607
No fumo.

492
00:48:46,777 --> 00:48:48,045
Lo siento.

493
00:48:48,675 --> 00:48:51,415
Pero, ¿puedo invitarte a una bebida?

494
00:48:51,415 --> 00:48:52,673
¿Puedo invitarte a una copa?

495
00:48:54,053 --> 00:48:55,203
José.

496
00:48:55,513 --> 00:48:57,382
Dale a la dama lo que quiera.

497
00:49:00,432 --> 00:49:01,620
Lo escuchaste.

498
00:49:14,767 --> 00:49:16,657
Joe, dame otro.

499
00:49:20,506 --> 00:49:21,654
¿Qué?

500
00:49:21,944 --> 00:49:23,498
¿Qué? ¿Estás intentando...?

501
00:49:23,498 --> 00:49:24,976
Oh, mierda.

502
00:49:25,814 --> 00:49:27,144
Oh, Dios.

503
00:49:27,372 --> 00:49:28,602
Lo siento, Joe.

504
00:49:29,212 --> 00:49:30,341
Lo lamento.

505
00:49:32,531 --> 00:49:35,441
Él está tratando de decirte eso
está cerrando el bar.

506
00:49:36,751 --> 00:49:37,941
¿En realidad?

507
00:49:39,331 --> 00:49:41,180
Quieres decir que me lo está cerrando.

508
00:49:43,010 --> 00:49:44,408
Te vas a casa con tu familia.

509
00:49:50,224 --> 00:49:51,362
Está bien, está bien, espera.

510
00:49:52,861 --> 00:49:55,331
Escuchen, lo entiendo.

511
00:49:56,761 --> 00:49:57,679
Voy.

512
00:49:57,679 --> 00:49:59,609
He causado suficientes problemas
tal como es.

513
00:50:00,039 --> 00:50:01,489
Esto es por tu problema, Joe.

514
00:50:02,496 --> 00:50:03,074
Ey.

515
00:50:03,074 --> 00:50:06,964
Ah, y eso es para ella.
lo que ella quiera.

516
00:50:08,592 --> 00:50:09,842
¿Qué?

517
00:50:13,771 --> 00:50:16,221
Te debo una copa de vino,
¿no?

518
00:50:17,611 --> 00:50:21,751
Sé dónde está este bonito y tranquilo lugar,

519
00:50:21,751 --> 00:50:24,920
Eso está abierto toda la noche.

520
00:50:28,564 --> 00:50:29,894
Excelente.

521
00:50:32,104 --> 00:50:34,234
Castillo Reilly.

522
00:50:39,401 --> 00:50:40,871
Sí.

523
00:50:43,613 --> 00:50:45,523
Tranquilo.

524
00:50:46,393 --> 00:50:48,182
El sonido viaja en este lugar.

525
00:50:49,592 --> 00:50:52,962
No queremos que nos molesten,
¿verdad?

526
00:50:53,752 --> 00:50:55,082
¿Bueno?

527
00:53:46,978 --> 00:53:48,308
Por favor.

528
00:53:49,778 --> 00:53:51,228
Tienes que irte.

529
00:53:52,258 --> 00:53:53,627
Lo lamento.

530
00:53:57,131 --> 00:53:58,421
No.

531
00:53:58,531 --> 00:54:01,489
No, de verdad, estuviste maravilloso.

532
00:54:01,489 --> 00:54:02,919
Yo solo...

533
00:54:03,589 --> 00:54:04,798
Tengo que irme.

534
00:54:08,586 --> 00:54:09,816
¿Qué?

535
00:54:11,466 --> 00:54:12,004
¿Qué?

536
00:54:12,004 --> 00:54:13,314
Centomila.

537
00:54:17,303 --> 00:54:18,833
Por supuesto.

538
00:54:20,003 --> 00:54:21,633
Por supuesto.

539
00:54:23,123 --> 00:54:24,391
Aquí.

540
00:54:24,879 --> 00:54:26,706
Bueno, tómalo, joder.

541
00:54:27,646 --> 00:54:28,424
No, tómalo por favor.

542
00:54:29,182 --> 00:54:30,472
¡Solo tómalo!

543
00:56:23,578 --> 00:56:24,728
¡Oh!

544
00:56:28,493 --> 00:56:29,783
Oficial.

545
00:56:30,933 --> 00:56:32,822
vine a verte,
Señor Reilly.

546
00:56:32,913 --> 00:56:34,102
Solo, por favor.

547
00:56:35,053 --> 00:56:36,423
Bueno, tú también me verás.

548
00:56:37,572 --> 00:56:38,697
¿Qué deseas?

549
00:56:40,607 --> 00:56:42,604
Necesitamos tu ayuda
para encontrar a Sylvana Lucci.

550
00:56:42,604 --> 00:56:43,779
¿OMS?

551
00:56:43,779 --> 00:56:45,329
ella no vino a casa
anoche.

552
00:56:47,899 --> 00:56:49,649
Bueno, no lo sé
nada sobre esto.

553
00:56:50,939 --> 00:56:52,969
La última vez que alguien la vio,

554
00:56:54,138 --> 00:56:56,668
Ella iba al castillo contigo.

555
00:56:57,779 --> 00:56:59,829
Bueno, ella no está aquí, oficial.

556
00:57:00,957 --> 00:57:04,014
Y nadie aquí ha visto
ella desde anoche?

557
00:57:04,014 --> 00:57:06,063
Dije que ella no está aquí.

558
00:57:08,773 --> 00:57:10,344
¿Te importa si miro dentro?

559
00:57:11,493 --> 00:57:12,708
Ayer no podías molestarte.

560
00:57:12,708 --> 00:57:14,248
y ahora quieres mirar a tu alrededor.

561
00:57:14,248 --> 00:57:16,738
Ayer nos pediste que
mira y ahora te niegas?

562
00:57:16,828 --> 00:57:18,143
¿Por qué no debería mirar a su alrededor, John?

563
00:57:18,143 --> 00:57:20,574
porque el solo quiere
molestarme, por eso.

564
00:57:21,820 --> 00:57:24,029
Sylvana Lucci tiene un hijo pequeño.

565
00:57:24,578 --> 00:57:26,849
Ya ves, falta una madre.

566
00:57:27,099 --> 00:57:28,198
¿Soy sospechoso?

567
00:57:28,198 --> 00:57:29,214
¿Ha habido un delito?

568
00:57:29,214 --> 00:57:31,509
No, entonces no hay necesidad de ti
para mirar alrededor, ¿verdad?

569
00:57:31,509 --> 00:57:33,428
Entonces no te importará
viniendo a la estacion

570
00:57:33,428 --> 00:57:35,198
para responder algunas preguntas?

571
00:57:35,947 --> 00:57:37,023
no voy a
responder cualquier pregunta...

572
00:57:37,023 --> 00:57:38,432
...hasta que hable con mi abogado.

573
00:57:41,857 --> 00:57:43,308
¿Trajiste a una mujer aquí?

574
00:57:44,856 --> 00:57:46,426
Estaba solo.

575
00:57:47,077 --> 00:57:48,627
Estabas borracho.

576
00:57:49,977 --> 00:57:51,162
Sus...

577
01:00:52,473 --> 01:00:54,010
No me estás escuchando.

578
01:00:54,010 --> 01:00:56,219
te estoy escuchando,
Simplemente no estoy de acuerdo contigo.

579
01:00:56,530 --> 01:00:57,550
Mamá, si vuelve a beber,

580
01:00:57,550 --> 01:00:58,849
Nos necesitará más que nunca.

581
01:00:58,849 --> 01:01:00,220
Estoy cansada, Becky.

582
01:01:02,384 --> 01:01:04,734
Estoy tan cansado, yo--

583
01:01:05,885 --> 01:01:08,015
Creo que si permanecemos juntos,
Uno de nosotros se volverá loco.

584
01:01:10,685 --> 01:01:12,645
Si lo que me dices, Giovanni,

585
01:01:12,645 --> 01:01:14,134
es todo lo que pasó,

586
01:01:14,184 --> 01:01:15,734
no hay pruebas en su contra.

587
01:01:16,083 --> 01:01:17,594
Es todo lo que pasó.

588
01:01:17,764 --> 01:01:20,054
Entonces encontrarán
Sylvana Lucci...

589
01:01:20,264 --> 01:01:22,394
o encontrarán alguna explicación...

590
01:01:22,524 --> 01:01:24,152
y serás inocente.

591
01:01:28,003 --> 01:01:30,263
Ya sabes, por supuesto,
que la signorina

592
01:01:30,263 --> 01:01:31,838
y los carabinieri eran amantes.

593
01:01:32,728 --> 01:01:33,848
¿Qué?

594
01:01:33,848 --> 01:01:34,865
Ella es una prostituta.

595
01:01:34,865 --> 01:01:36,815
Ella debe haber jodido
la mitad de los chicos de esta ciudad.

596
01:01:37,105 --> 01:01:38,535
Yo incluido.

597
01:01:38,825 --> 01:01:42,315
Pero todos los demás hombres no
tener un hijo con ella.

598
01:01:43,425 --> 01:01:44,945
¿Tenía a su hijo?

599
01:01:44,945 --> 01:01:45,994
Sí.

600
01:01:46,324 --> 01:01:48,894
Él lo niega,
pero todos saben que es suyo.

601
01:01:49,924 --> 01:01:51,296
Es un niño encantador.

602
01:01:51,296 --> 01:01:52,636
El teléfono.

603
01:01:52,636 --> 01:01:54,154
No te preocupes, no hay pruebas.

604
01:01:55,012 --> 01:01:56,222
Disculpe.

605
01:01:56,652 --> 01:01:57,581
No te preocupes.

606
01:02:31,638 --> 01:02:33,616
Esa era mi hermana llamando
del castillo.

607
01:02:33,616 --> 01:02:36,506
Ha encontrado la casa de Sylvana Lucci.
como se llama...

608
01:02:37,116 --> 01:02:37,986
Bolso.

609
01:02:38,696 --> 01:02:39,826
Ella debe haberlo dejado.

610
01:02:40,935 --> 01:02:42,765
Eso no es algo que una mujer deje.

611
01:02:44,855 --> 01:02:46,313
Tengo miedo ahora, ellos

612
01:02:46,313 --> 01:02:47,723
te van a arrestar.

613
01:02:47,933 --> 01:02:48,961
¿Qué?

614
01:02:49,271 --> 01:02:50,581
Eso es ridículo.

615
01:02:50,591 --> 01:02:52,000
No hice nada.

616
01:02:52,690 --> 01:02:54,888
Sí, pero la policía.
encuentra el bolso.

617
01:02:54,888 --> 01:02:56,638
Oh, Jesús.

618
01:02:59,766 --> 01:03:01,056
¿Qué vamos a hacer?

619
01:03:02,086 --> 01:03:03,455
Soy tu abogado.

620
01:03:03,625 --> 01:03:06,255
Te creo, pero eso no es evidencia.

621
01:03:06,405 --> 01:03:09,241
Y luego, carabineros,
no es necesario que se lo digan.

622
01:03:09,241 --> 01:03:11,046
lo juro,
No le hice nada.

623
01:03:11,437 --> 01:03:12,827
Entonces estamos de acuerdo.

624
01:03:13,417 --> 01:03:15,376
tendré a agnese
tráeme el bolso.

625
01:03:15,376 --> 01:03:18,245
Lo guardaré hasta que
Encuentra a la señora Lucci.

626
01:03:20,135 --> 01:03:22,586
Entonces, todo lo que tendremos que discutir,

627
01:03:22,756 --> 01:03:25,025
es nuestro nuevo acuerdo financiero.

628
01:03:28,115 --> 01:03:29,220
¿De qué estás hablando?

629
01:03:30,371 --> 01:03:33,161
Debido a nuevos problemas
con tu caso,

630
01:03:33,710 --> 01:03:36,040
Debo aumentar mi tarifa.

631
01:03:37,689 --> 01:03:39,000
Eso es chantaje.

632
01:03:40,704 --> 01:03:42,074
Bastardo.

633
01:03:44,925 --> 01:03:46,894
creo que es hora
aprendiste la verdad.

634
01:03:46,999 --> 01:03:47,560
¿Qué?

635
01:03:47,560 --> 01:03:48,789
¿De qué estás hablando?

636
01:03:49,080 --> 01:03:51,850
estoy hablando de
la primera esposa de tu padre.

637
01:03:53,000 --> 01:03:54,709
Fue un gran escándalo.

638
01:03:54,840 --> 01:03:57,729
La duquesa D'Orsino
Se casó con un soldado americano.

639
01:03:58,299 --> 01:04:00,648
¿Qué? ¿Qué estás--
¿La duquesa?

640
01:04:00,719 --> 01:04:02,094
Sí, se casaron.

641
01:04:02,094 --> 01:04:03,334
Luego tuvieron un hijo.

642
01:04:03,334 --> 01:04:06,945
Entonces tu padre consiguió
cansado de ambos,

643
01:04:07,175 --> 01:04:10,383
y se fue corriendo con
su hermana menor a Estados Unidos.

644
01:04:12,493 --> 01:04:14,904
No, mis padres nunca dijeron
nada sobre esto.

645
01:04:15,073 --> 01:04:16,423
¿Por qué lo harían?

646
01:04:16,994 --> 01:04:19,693
La duquesa nunca
darle el divorcio.

647
01:04:19,693 --> 01:04:20,993
Ella es nobleza.

648
01:04:20,993 --> 01:04:25,123
Así, el matrimonio de
tu padre con su hermana

649
01:04:25,273 --> 01:04:27,203
No era legal, no era bueno.

650
01:04:27,212 --> 01:04:28,143
¡No!

651
01:04:28,192 --> 01:04:29,222
Sí.

652
01:04:29,733 --> 01:04:32,401
Tu padre nunca estuvo casado
a tu madre.

653
01:04:32,952 --> 01:04:35,662
Entonces tú, Giovanni, eres el bastardo.

654
01:07:04,455 --> 01:07:05,422
Gracias.

655
01:07:06,358 --> 01:07:07,588
Sube al auto, Rebecca.

656
01:07:07,877 --> 01:07:08,988
¡Susan!

657
01:07:09,058 --> 01:07:09,873
Tengo que decir adiós.

658
01:07:09,873 --> 01:07:11,184
No, súbete al coche.

659
01:07:11,533 --> 01:07:12,663
Susana.

660
01:07:12,734 --> 01:07:13,349
¿Qué estás haciendo?

661
01:07:13,349 --> 01:07:13,946
¿Adónde vas?

662
01:07:13,946 --> 01:07:14,925
Nos vamos, Juan.

663
01:07:14,925 --> 01:07:15,885
No, escucha.

664
01:07:15,885 --> 01:07:17,284
Escuche, me van a arrestar.

665
01:07:17,284 --> 01:07:18,134
¿Para qué?

666
01:07:18,325 --> 01:07:19,120
Esa mujer todavía está desaparecida.

667
01:07:19,120 --> 01:07:20,250
Necesito tu ayuda.

668
01:07:20,560 --> 01:07:22,575
Trajiste una puta
En nuestra casa, John.

669
01:07:22,575 --> 01:07:24,255
A nuestra casa, con Becky allí.

670
01:07:24,255 --> 01:07:25,231
Mira, lo sé
pero si me dejas,

671
01:07:25,231 --> 01:07:26,709
Va a parecer que soy culpable.

672
01:07:26,709 --> 01:07:28,220
debería haberte dejado
Hace dos años.

673
01:07:28,269 --> 01:07:30,399
¡Susan, por favor!

674
01:07:31,729 --> 01:07:32,564
Te lo ruego.

675
01:07:32,564 --> 01:07:34,505
Te convertiste en
un chivo expiatorio, John.

676
01:07:34,505 --> 01:07:35,674
No me culpes.

677
01:07:36,661 --> 01:07:37,545
Ir.

678
01:07:38,876 --> 01:07:40,086
¿Chico de los azotes?

679
01:07:40,236 --> 01:07:41,545
Chico de los azotes.

680
01:07:41,775 --> 01:07:43,146
¿Por qué tendría un látigo?

681
01:07:44,095 --> 01:07:45,466
¡Susan!

682
01:07:45,776 --> 01:07:47,766
Creo que sé lo que pasó,
lo que está sucediendo.

683
01:07:48,335 --> 01:07:49,825
¡Y puedo demostrarlo!

684
01:07:49,854 --> 01:07:51,204
¡Adiós papá!

685
01:07:51,235 --> 01:07:53,344
te veré de nuevo
cariño, lo prometo!

686
01:08:04,838 --> 01:08:05,783
¿Sí?

687
01:08:05,783 --> 01:08:09,039
Lo siento, señora Reilly.
pero debemos llevar a tu marido

688
01:08:09,039 --> 01:08:11,827
a la estación de carabineros
para responder algunas preguntas.

689
01:08:11,992 --> 01:08:14,942
Oh, bueno, estoy seguro de que lo hará.
poder explicarse.

690
01:08:15,030 --> 01:08:16,770
También debemos registrar el castillo.

691
01:08:16,770 --> 01:08:18,070
Bien, haz lo que tengas que hacer.

692
01:08:18,070 --> 01:08:19,920
Mi hija y yo estamos contagiando
el tren a Roma.

693
01:08:20,230 --> 01:08:22,359
Debo preguntarles a ambos
quedarse en Orsino.

694
01:08:22,627 --> 01:08:24,387
Le exigiremos declaraciones.

695
01:08:24,387 --> 01:08:26,077
Pero no lo sabemos
nada sobre nada de esto.

696
01:08:26,187 --> 01:08:27,897
Pero entiendes que debemos preguntar.

697
01:08:28,047 --> 01:08:30,557
Y primero tenemos que hablar con su marido.

698
01:08:53,811 --> 01:08:55,708
Estamos agradecidos por su cooperación.

699
01:08:55,708 --> 01:08:56,568
Bueno, no lo seas.

700
01:08:56,568 --> 01:08:58,196
Nos mantienes aquí
contra nuestra voluntad.

701
01:08:58,286 --> 01:08:59,496
¿Dónde está Agnese?

702
01:09:00,426 --> 01:09:01,646
No lo sé, de verdad.

703
01:09:02,926 --> 01:09:04,944
Queríamos decir adiós
pero no pudimos encontrarla.

704
01:09:14,341 --> 01:09:16,071
¿Dónde están las escaleras, por favor?

705
01:09:17,560 --> 01:09:19,350
Alguien necesita quedarse con mi hija.

706
01:09:22,380 --> 01:09:24,280
Él es un policía, cariño.
Él se quedará contigo, ¿vale?

707
01:09:24,818 --> 01:09:25,454
Está bien.

708
01:09:25,454 --> 01:09:25,972
Grimaldi.

709
01:09:25,972 --> 01:09:27,222
¿Qué pasa mamá?

710
01:09:43,144 --> 01:09:44,510
John.

711
01:09:45,960 --> 01:09:47,118
¿Qué estás haciendo?

712
01:09:47,118 --> 01:09:48,448
Rebeca tiene razón.

713
01:09:48,598 --> 01:09:50,347
Hay alguien más en el castillo.

714
01:09:53,597 --> 01:09:54,745
Dios, te perdone.

715
01:09:59,675 --> 01:10:02,824
No son más que rocas.

716
01:10:03,794 --> 01:10:05,018
Él no está aquí.

717
01:10:05,018 --> 01:10:05,946
Quién, señor.

718
01:10:05,946 --> 01:10:08,256
Giorgio D'Orsino nunca fue enterrado.

719
01:10:08,286 --> 01:10:09,084
Ella lo mantuvo con vida.

720
01:10:09,084 --> 01:10:09,954
Está vivo.

721
01:10:11,619 --> 01:10:13,009
¿No lo ves?

722
01:10:13,099 --> 01:10:13,617
Él está aquí.

723
01:10:13,617 --> 01:10:15,287
Está aquí en algún lugar del castillo.

724
01:10:15,817 --> 01:10:16,735
¿Dónde está mi hermana?

725
01:10:16,735 --> 01:10:17,895
No sé dónde está tu hermana.

726
01:10:17,895 --> 01:10:19,165
Quizás él se la llevó.

727
01:10:19,195 --> 01:10:20,565
Ven con nosotros, signora Reilley.

728
01:10:20,565 --> 01:10:20,925
¿Qué?

729
01:10:20,925 --> 01:10:22,023
Espera un minuto, espera un minuto.

730
01:10:22,023 --> 01:10:22,862
No, no, no, no.

731
01:10:22,862 --> 01:10:23,832
Escúchame.

732
01:10:23,882 --> 01:10:24,872
Espera un minuto.

733
01:10:25,182 --> 01:10:27,712
Mira arriba,
en la habitación de la duquesa.

734
01:10:27,722 --> 01:10:28,902
Ella tiene un látigo.

735
01:10:28,902 --> 01:10:29,922
¿Por qué tendría un látigo?

736
01:10:29,922 --> 01:10:31,352
¿Con quién lo va a usar?

737
01:10:32,760 --> 01:10:34,139
Piensa, por el amor de Dios.

738
01:10:34,139 --> 01:10:35,809
Ella nunca dejó entrar a nadie, ¿verdad?

739
01:10:35,839 --> 01:10:38,429
Pero ¿quién estaba aquí para empezar?
con, al principio?

740
01:10:38,499 --> 01:10:40,469
Su hijo no murió.

741
01:10:40,479 --> 01:10:41,949
Ella lo tenía escondido.

742
01:10:42,879 --> 01:10:44,538
Ella lo convirtió en un chivo expiatorio

743
01:10:44,538 --> 01:10:47,008
para vengarse de mi padre
por dejarla.

744
01:10:47,398 --> 01:10:48,508
Muy inteligente.

745
01:10:48,598 --> 01:10:50,218
Él es el que rompió el espejo.

746
01:10:50,218 --> 01:10:52,518
Él es el que estaba en
La habitación de Rebecca, te lo digo.

747
01:10:52,518 --> 01:10:54,308
Tienes que registrar el castillo.

748
01:11:20,313 --> 01:11:21,663
Ay dios mío.

749
01:11:22,353 --> 01:11:23,743
Estás bajo arresto.

750
01:11:24,073 --> 01:11:25,083
¿Qué?

751
01:11:25,453 --> 01:11:26,743
Yo no hice esto.

752
01:11:26,973 --> 01:11:28,202
¿Por qué haría esto?

753
01:11:28,512 --> 01:11:29,810
Debes tener cuidado con lo que dices.

754
01:11:29,810 --> 01:11:32,040
hasta que hables con tu abogado.

755
01:11:37,890 --> 01:11:39,779
Susan, yo no hice esto.

756
01:11:39,989 --> 01:11:41,419
Lo juro, necesito tu ayuda.

757
01:11:41,669 --> 01:11:42,987
Por favor, lo sé.

758
01:11:42,987 --> 01:11:44,597
Necesito tu ayuda, soy inocente.

759
01:11:45,107 --> 01:11:46,065
¡Yo no lo hice!

760
01:11:46,065 --> 01:11:47,345
Por favor, regresa.

761
01:11:58,244 --> 01:11:59,532
¿Sí?

762
01:12:00,222 --> 01:12:02,491
Grimaldi y Benedetti
Quédate aquí esta noche.

763
01:12:02,761 --> 01:12:05,401
Puedes traer a tu hija.
a la estación mañana,

764
01:12:05,401 --> 01:12:06,871
y da tu testimonio.

765
01:12:08,781 --> 01:12:10,451
Muy bien, gracias.

766
01:12:11,901 --> 01:12:13,330
¿Estás bien?

767
01:12:17,840 --> 01:12:19,068
Bueno.

768
01:12:19,738 --> 01:12:21,048
Buena nota.

769
01:12:21,416 --> 01:12:22,586
Buenas noches.

770
01:12:29,715 --> 01:12:32,485
¿Podrías traernos un poco de agua?

771
01:12:34,432 --> 01:12:35,981
Acqua, por favor.

772
01:12:36,431 --> 01:12:37,602
Acqua, sí.

773
01:13:29,910 --> 01:13:32,139
¿Puedes conseguir a alguien?
¿Aquí quién habla inglés?

774
01:13:34,029 --> 01:13:35,399
¡Inglés!

775
01:13:36,884 --> 01:13:38,114
¡Maldita sea!

776
01:13:39,004 --> 01:13:40,214
Está bien.

777
01:13:47,601 --> 01:13:48,771
Oficial.

778
01:13:49,201 --> 01:13:52,450
Oficial, ¿podría escucharme?

779
01:13:53,240 --> 01:13:55,200
Entonces estás preparado para
responder algunas preguntas.

780
01:13:55,200 --> 01:13:56,540
Responderé cualquier
preguntas que quieras,

781
01:13:56,540 --> 01:13:58,870
pero tienes que conseguir
Mi familia fuera de ese castillo.

782
01:14:01,100 --> 01:14:02,219
¿Por qué?

783
01:14:02,219 --> 01:14:04,359
Porque, porque hay
hay un loco ahí dentro

784
01:14:04,359 --> 01:14:06,229
y mi familia está en peligro.

785
01:14:06,299 --> 01:14:09,449
¿Y quién es este loco?
¿Giorgio D'Orsino?

786
01:14:09,639 --> 01:14:10,879
Viste el ataúd.

787
01:14:10,879 --> 01:14:11,917
Viste que estaba vacío.

788
01:14:11,917 --> 01:14:13,786
¿Por qué la duquesa
¿Enterrar un ataúd vacío?

789
01:14:13,796 --> 01:14:15,486
Eso fue hace 40 años.

790
01:14:16,174 --> 01:14:17,824
Quiero más sobre anoche.

791
01:14:17,994 --> 01:14:19,272
¿Por qué mataste a Sylvana?

792
01:14:19,272 --> 01:14:22,090
Sigo contándotelo,
y una y otra vez.

793
01:14:22,090 --> 01:14:23,170
¡Yo no la maté!

794
01:14:23,170 --> 01:14:24,259
¡Era él!

795
01:14:35,708 --> 01:14:38,238
No más cuentos de hadas.

796
01:14:39,628 --> 01:14:41,038
Dime la verdad.

797
01:14:52,405 --> 01:14:53,603
¡Hola!

798
01:14:53,603 --> 01:14:54,793
Sí.

799
01:14:55,083 --> 01:14:56,473
Pedimos agua.

800
01:14:56,523 --> 01:14:58,042
Acqua, ¿sabes si viene?

801
01:14:58,042 --> 01:14:59,632
Sí, agua, agua.

802
01:15:01,922 --> 01:15:03,392
Voy, voy.

803
01:15:03,460 --> 01:15:04,790
Gracias.

804
01:15:05,020 --> 01:15:06,370
Benedetti!

805
01:15:07,080 --> 01:15:08,309
Ya viene, cariño.

806
01:15:08,779 --> 01:15:10,009
Benedetti!

807
01:15:11,419 --> 01:15:12,669
Bene...

808
01:15:38,253 --> 01:15:39,663
vamos a conseguir
a través de esto, cariño.

809
01:15:40,373 --> 01:15:41,170
Ya verás.

810
01:15:41,170 --> 01:15:42,460
Pronto estaremos en casa.

811
01:15:46,270 --> 01:15:48,240
¿De verdad crees
¿Papá es un asesino?

812
01:15:51,170 --> 01:15:52,499
Tú haces.

813
01:15:53,789 --> 01:15:55,319
Crees que mató a JJ.

814
01:15:58,249 --> 01:16:00,759
Pensé que ustedes debían
Amo a JJ más que a mí.

815
01:16:00,909 --> 01:16:02,539
¿Qué, por qué dices eso?

816
01:16:02,804 --> 01:16:05,294
Porque os odiáis
mucho, desde que murió.

817
01:16:05,424 --> 01:16:06,974
Oh, cariño.

818
01:16:09,324 --> 01:16:12,934
Ambos te amamos mucho
lo sabes, ¿no?

819
01:16:13,504 --> 01:16:14,643
Lo sé.

820
01:16:14,643 --> 01:16:18,543
Y pase lo que pase,
Tu padre necesita nuestras oraciones.

821
01:16:19,553 --> 01:16:21,043
Así que ora conmigo, está bien.

822
01:16:27,212 --> 01:16:31,292
Padre celestial, por favor cuida de nosotros,

823
01:16:31,292 --> 01:16:35,042
y protégenos en
este tiempo de problemas.

824
01:16:35,552 --> 01:16:38,481
Y ayudar a mi madre
perdona a mi padre.

825
01:16:39,631 --> 01:16:44,361
Y Dios, por favor ayúdanos
volver a unir a nuestra familia.

826
01:16:47,220 --> 01:16:48,910
- Amén.
- Amén.

827
01:16:55,520 --> 01:16:57,730
Descubriremos qué
para hacer en la mañana, está bien.

828
01:16:58,557 --> 01:17:00,447
creo que voy a conseguir uno
de mis dolores de cabeza.

829
01:17:00,678 --> 01:17:02,727
Bien, tengo tus pastillas aquí.

830
01:17:05,557 --> 01:17:07,647
solo pensé que
Nunca volveríamos a la normalidad.

831
01:17:10,856 --> 01:17:12,306
¿Dónde está esa agua?

832
01:17:12,656 --> 01:17:14,246
Mamá, ¿me estás escuchando?

833
01:17:14,616 --> 01:17:16,526
Sí cariño, te estoy escuchando.

834
01:17:16,636 --> 01:17:18,866
No me importan esas cosas
No volverá a ser normal.

835
01:17:20,095 --> 01:17:21,605
Lo normal apesta.

836
01:17:22,011 --> 01:17:23,229
Becky.

837
01:17:23,229 --> 01:17:24,419
No, de verdad.

838
01:17:25,329 --> 01:17:27,809
Bueno, no tengo que preocuparme
sobre todas esas cosas estúpidas,

839
01:17:27,809 --> 01:17:31,918
como autos, bailes de graduación y esas cosas.

840
01:17:49,485 --> 01:17:53,300
Cuando tenga novio,
ser automáticamente una persona especial

841
01:17:53,300 --> 01:17:56,210
porque a él no le importará
que estoy ciego.

842
01:17:57,560 --> 01:17:59,216
Y tendré que juzgarlo por
como es realmente

843
01:17:59,216 --> 01:18:00,670
no por su aspecto.

844
01:18:05,915 --> 01:18:09,445
tendrá que ser amor,
lo real.

845
01:18:12,535 --> 01:18:13,905
¿Mamá?

846
01:18:15,874 --> 01:18:17,224
¡Eres tú!

847
01:18:28,945 --> 01:18:30,575
¡Ayuda!

848
01:19:08,172 --> 01:19:09,502
Por favor.

849
01:19:09,831 --> 01:19:12,741
Por favor ya respondí todas
de tus preguntas.

850
01:19:14,271 --> 01:19:16,929
Y ahora te quiero
para conseguir a mi hija

851
01:19:16,929 --> 01:19:19,659
y a mi esposa fuera de ese castillo, ahora.

852
01:19:19,669 --> 01:19:21,718
Aquí no das órdenes.

853
01:19:22,228 --> 01:19:23,746
y responderás preguntas hasta

854
01:19:23,746 --> 01:19:25,896
Estamos satisfechos con sus respuestas.

855
01:19:27,626 --> 01:19:31,106
Ahora dime otra vez
¿Por qué mataste a Sylvana?

856
01:19:31,106 --> 01:19:33,275
Yo no la maté
Me la follé, está bien.

857
01:21:04,961 --> 01:21:06,671
¡No!

858
01:21:19,698 --> 01:21:21,667
¿Por qué me haces esto?

859
01:21:25,237 --> 01:21:26,847
¿Qué deseas?

860
01:21:35,036 --> 01:21:37,056
Por favor, déjame ir.

861
01:21:37,056 --> 01:21:38,846
Por favor.

862
01:21:38,996 --> 01:21:40,146
La policía está aquí.

863
01:21:40,316 --> 01:21:41,866
Te encontrarán, lo harán.

864
01:22:43,695 --> 01:22:45,706
¡No, no!

865
01:23:06,939 --> 01:23:07,993
¡Detener!

866
01:23:07,993 --> 01:23:09,123
¡Mamá!

867
01:23:09,413 --> 01:23:10,510
Déjala ir.

868
01:23:14,189 --> 01:23:15,559
¡Déjala ir!

869
01:23:16,289 --> 01:23:17,144
Llévame.

870
01:23:17,144 --> 01:23:18,574
¡No, mamá, no!

871
01:23:18,604 --> 01:23:20,994
Vamos, llévame.

872
01:23:24,383 --> 01:23:25,753
¡Llévame!

873
01:23:25,979 --> 01:23:27,669
¡Corre, mamá, corre!

874
01:24:38,208 --> 01:24:39,734
¡Levántate, levántate, vamos!

875
01:28:03,138 --> 01:28:04,454
Oh, no.

876
01:28:04,454 --> 01:28:06,284
Mamá, míralo, ya viene.

877
01:28:20,031 --> 01:28:21,461
¡Giorgio!

878
01:28:21,782 --> 01:28:22,723
¡John!

879
01:28:22,723 --> 01:28:23,912
¡Papá!

880
01:29:28,891 --> 01:29:30,239
John.

881
01:30:26,674 --> 01:30:27,402
¡John!

882
01:30:27,402 --> 01:30:28,753
¡Papá!

883
01:30:35,928 --> 01:30:37,256
John.

884
01:30:40,885 --> 01:30:42,454
John.

885
01:30:45,186 --> 01:30:46,554
Perdóname.

886
01:30:48,744 --> 01:30:49,975
Lo lamento.

887
01:30:50,546 --> 01:30:52,454
Juan, te amo.

888
01:30:54,330 --> 01:30:56,019
Yo...

889
01:30:57,830 --> 01:30:59,359
Te amo.